1 00:00:15,492 --> 00:00:17,452 Улов. 2 00:00:19,412 --> 00:00:21,247 Улов. 3 00:01:32,193 --> 00:01:34,237 Деймиън. 4 00:04:12,270 --> 00:04:15,022 имам мечти... 5 00:04:16,107 --> 00:04:18,568 от роза... 6 00:04:19,277 --> 00:04:23,030 и на падане дълъг полет от стъпки. 7 00:04:46,178 --> 00:04:51,392 „Светлина ще изгрее в този ден, защото Господ ни се роди. 8 00:04:51,601 --> 00:04:55,563 И той се нарича Прекрасен. Бог. Принцът на мира." 9 00:04:55,771 --> 00:05:00,568 Dockside Hunter, почистването е завършено. Отрицателна находка. 10 00:05:00,776 --> 00:05:03,404 Роджър, река. Повторете, потвърдете. 11 00:05:03,613 --> 00:05:07,825 „Мир ви давам. Моят мир ви оставям. 12 00:05:08,034 --> 00:05:13,247 Както светът дава, аз давам на вас. Да не се смущава сърцето ви." 13 00:05:13,998 --> 00:05:20,671 Продължавайки на североизток, приблизително местоположение близо до... 14 00:05:21,130 --> 00:05:25,718 „Господ е моя светлина и мое спасение. От кого да се страхувам? 15 00:05:26,093 --> 00:05:28,721 Господ е защитник на моя живот." 16 00:05:52,703 --> 00:05:57,541 - Как се справих с моя тест по теология? - Променете името си на Rajneesh. 17 00:05:57,750 --> 00:06:03,130 - Наистина ли? - "Бог е като моторна косачка"? 18 00:06:03,339 --> 00:06:04,882 Без майтап. 19 00:06:05,049 --> 00:06:08,260 - Татко, всичко е относително. - Така ли е? 20 00:06:09,553 --> 00:06:13,307 - Или може би не. - Харесвам мъж, който си знае ума. 21 00:06:13,516 --> 00:06:17,686 Е, това е всичко. Трябва да тръгвам сега. Карам към Фили. 22 00:06:17,895 --> 00:06:20,439 - Скоростта убива. - Кой да каже? 23 00:06:20,648 --> 00:06:21,941 Не аз. 24 00:06:22,149 --> 00:06:27,613 Татко, ти спомена Деймиън Карас в молитвата си за мъртвите. 25 00:06:27,822 --> 00:06:29,073 Да, направих. 26 00:06:29,281 --> 00:06:33,160 Не е ли той починалият при падане на тези стъпала? 27 00:06:33,369 --> 00:06:35,454 да На днешния ден преди 15 години. 28 00:06:35,663 --> 00:06:38,165 - Чувам... - Разкарай се, става ли? 29 00:06:38,374 --> 00:06:41,710 Добре, добре. Аз съм в полет. 30 00:07:07,319 --> 00:07:08,988 Има още картофи. 31 00:07:10,156 --> 00:07:13,742 Можеш ли да предадеш солта? благодаря 32 00:07:13,951 --> 00:07:17,788 Джоуи, какво каза това обиди Том Лоуъри? 33 00:07:17,997 --> 00:07:21,000 - Той е най-големият ни благодетел. - О, да. 34 00:07:21,208 --> 00:07:23,043 Какво му каза? 35 00:07:23,252 --> 00:07:27,506 „Исус те обича. Всички останали мисли, че си задник." 36 00:07:28,048 --> 00:07:31,093 - Добро утро, Джон. - Боли ме гърба. 37 00:07:31,302 --> 00:07:35,347 - Трябва ли да имаме собствена олимпиада? - Има ли планове днес? 38 00:07:35,556 --> 00:07:39,977 - Гледам It's a Wonderful Life. - Много хубаво. 39 00:07:40,185 --> 00:07:43,272 - Виждал съм го 37 пъти. - Това е похвално. 40 00:07:43,480 --> 00:07:47,526 - Имате ли любима картина? - Мухата. 41 00:07:48,444 --> 00:07:52,448 - Сам ли ще ходиш или с пазачи? - С Бил Киндерман. 42 00:07:52,656 --> 00:07:55,534 - Ченгето? - да 43 00:07:55,784 --> 00:08:00,915 Всяка година на този ден той получава депресиран, затова се опитвам да го развеселя. 44 00:08:01,123 --> 00:08:05,544 Не мога да повярвам, че каза това. Що за свят е това? 45 00:08:05,753 --> 00:08:10,341 животно ли си Знаете ли за какво е Макбет? 46 00:08:10,549 --> 00:08:14,929 Това е пиеса за вцепеняването на моралното чувство. 47 00:08:15,137 --> 00:08:18,223 Казвам на Райън, че няма какво да правим. 48 00:08:18,432 --> 00:08:20,893 Той казва: „Печели малко, загуби малко“. 49 00:08:21,101 --> 00:08:23,854 Ти си расист. знаехте ли това 50 00:08:24,063 --> 00:08:29,109 Полицейският изпит пита: „Какво е бяс и какво правиш за тях?" 51 00:08:29,318 --> 00:08:32,571 Райън каза: „Бясовете са еврейски свещеници... 52 00:08:32,780 --> 00:08:36,367 и бих направил всичко възможно за тях." 53 00:08:36,575 --> 00:08:40,579 - Какво беше оръжието на убийството, Стедман? - Бих предположил. 54 00:08:40,788 --> 00:08:43,415 Ако не ние, кой? Ако не сега, кога? 55 00:08:43,624 --> 00:08:47,336 Добре. Нещо като градински ножици, може би. 56 00:08:47,544 --> 00:08:50,172 - Изоставени сме. - Не те разбрах. 57 00:08:50,381 --> 00:08:54,760 Давах сигнали на същества на Марс. Понякога отговарят. 58 00:08:54,968 --> 00:08:56,553 смешно. 59 00:08:56,762 --> 00:09:01,975 Наслаждавате ли се на луксозния си круиз на борда на Патна, лорд Джим? 60 00:09:02,601 --> 00:09:08,232 Телекс Ричмънд веднага и спешно за файла за убиеца Близнаци. 61 00:09:08,440 --> 00:09:12,111 - Убиецът Близнаци е мъртъв. - Кой ти говореше? 62 00:09:12,319 --> 00:09:14,947 - Той е мъртъв. - Трябва да живее толкова дълго. 63 00:09:15,155 --> 00:09:18,033 - Аутопсията? Кога, моля? - Утре. 64 00:09:18,242 --> 00:09:20,953 И утре, и утре. 65 00:09:21,537 --> 00:09:26,792 напускам те Райън, Стедман, прибирай се вкъщи. Приберете се при семействата си. 66 00:09:27,000 --> 00:09:29,169 Говорете за wops. 67 00:09:31,797 --> 00:09:35,843 - Гладувам? - Всъщност не. Само малко кафе. 68 00:09:36,051 --> 00:09:39,304 - Буден си от 5:00 сутринта. - Имам това. 69 00:09:39,513 --> 00:09:43,058 - Как беше във Вирджиния? - Чисто. Спряхме в една закусвалня. 70 00:09:43,267 --> 00:09:46,478 Вместо картофи, сервираха на Мама грис. 71 00:09:46,687 --> 00:09:49,273 Така че тя казва: "Тези евреи са луди." 72 00:09:49,481 --> 00:09:53,694 Всички те са луди. След това ще искат да ядат папая. 73 00:09:53,902 --> 00:09:56,530 - Боже мой. - Как мина денят ти? 74 00:09:56,738 --> 00:10:02,828 Нашите тракери най-после донесоха Мушкин, терористът от Джорджтаун... 75 00:10:03,036 --> 00:10:07,416 който нахлува в домовете на хората и изцяло предекорира. 76 00:10:07,624 --> 00:10:10,878 - Добре ли си, Бил? - Здравей, татко. 77 00:10:11,086 --> 00:10:13,630 - И довиждане? - Отивам на клас по танци. 78 00:10:13,839 --> 00:10:18,135 - Покахонтас с косата. - Внимавайте за червени обувки. 79 00:10:18,343 --> 00:10:23,056 - Вече си вкъщи. - Не, трябва да отида да развеселя отец Дайър. 80 00:10:39,198 --> 00:10:45,120 Какво правиш тук? Основателство орден, наречен "Драбнещи бащи"? 81 00:10:45,329 --> 00:10:50,834 Бил съм там от векове. Избрани са четирима нови папи. 82 00:10:51,043 --> 00:10:52,920 Официален бизнес. 83 00:10:54,338 --> 00:10:59,801 Добре. Значи закъснях. Значи го знам. Така че съжалявам. имам... 84 00:11:00,719 --> 00:11:04,306 - Искаш ли масло? - Не. А мога ли две кока-коли? 85 00:11:04,514 --> 00:11:06,224 - Среден или голям? - Средно. 86 00:11:06,391 --> 00:11:08,644 - Какво е това? - Имам нужда от лимонови капки. 87 00:11:08,852 --> 00:11:12,898 - Ще закъснеем. - Случвало ми се е да слушам детски изповеди. 88 00:11:13,065 --> 00:11:15,067 Сега съм наркоман с лимонена капка. 89 00:11:15,275 --> 00:11:19,613 Чудаците ти го дишат заедно с пота, това води до пристрастяване. 90 00:11:26,870 --> 00:11:31,416 Сега предполагам, че имате всякакви на броеница biz и други подобни. 91 00:11:31,625 --> 00:11:36,213 не, не Разхлабен като гъска. Може би трябва да се прибереш и да си починеш. 92 00:11:36,421 --> 00:11:39,341 - Не мога да се прибера. - Защо? 93 00:11:39,549 --> 00:11:44,221 - Шаранът. - Знаеш ли, мислех, че каза... 94 00:11:45,180 --> 00:11:49,726 Майката на жена ми е на гости, татко. 95 00:11:49,935 --> 00:11:54,106 Вторник вечер, тя готви шаран. Това е вкусна риба. 96 00:11:54,314 --> 00:11:56,566 Нямам нищо против. 97 00:11:56,775 --> 00:12:03,448 Но понеже уж е запълнено с примеси, тя го купува на живо. 98 00:12:03,657 --> 00:12:06,410 И от три дни е... 99 00:12:06,618 --> 00:12:10,288 плувайки нагоре и надолу във ваната ми. 100 00:12:11,081 --> 00:12:12,791 нагоре... 101 00:12:12,999 --> 00:12:15,085 и надолу. 102 00:12:15,877 --> 00:12:19,631 И аз го мразя. Не мога да го понасям. 103 00:12:19,840 --> 00:12:22,134 Движейки хрилете си. 104 00:12:22,342 --> 00:12:26,304 Стоиш много близо до мен. забелязахте ли 105 00:12:26,513 --> 00:12:31,560 да Три дни не съм се къпала. 106 00:12:32,352 --> 00:12:36,356 Не мога да се прибера, докато шаранът не заспи. 107 00:12:37,274 --> 00:12:42,946 Защото ако го видя да плува, ще го убия 108 00:12:48,952 --> 00:12:50,662 - И салата. - Добре. 109 00:12:50,871 --> 00:12:54,374 Целият свят е жертва на убийство, отче. 110 00:12:54,583 --> 00:12:59,004 Би ли Бог, който е добър измисли нещо като смърт? 111 00:12:59,212 --> 00:13:02,883 Просто казано, това е кофти идея. Не е популярен. 112 00:13:03,091 --> 00:13:05,927 - Обвиняваш Бог. - Кого да обвинявам? 113 00:13:06,136 --> 00:13:08,722 - Не искаш да живееш вечно. - Аз го правя. 114 00:13:08,930 --> 00:13:11,433 - Щеше да ти омръзне. - Имам хобита. 115 00:13:11,641 --> 00:13:17,230 Междувременно имаме рак и монголоидни бебета и убийци... 116 00:13:17,439 --> 00:13:22,527 чудовища, обикалящи планетата. Дори да обикаля този квартал. 117 00:13:22,736 --> 00:13:26,781 В момента всички наши деца страдат... 118 00:13:26,990 --> 00:13:29,534 и близките ни умират. 119 00:13:29,743 --> 00:13:33,955 И вашият Бог танцува валс безгрижно през вселената... 120 00:13:34,164 --> 00:13:37,125 като някаква космическа Били Бърк. 121 00:13:37,667 --> 00:13:40,295 - Бил, всичко върви както трябва. - Кога? 122 00:13:40,503 --> 00:13:43,089 - В края на времето. - Толкова скоро? 123 00:13:43,298 --> 00:13:48,303 Не, ние ще бъдем там. ние ще живей вечно. Ние сме духове. 124 00:13:49,930 --> 00:13:52,891 Как бих искал да повярвам в това. 125 00:13:53,600 --> 00:13:57,771 Това е момчето, което беше убито. Чух го по новините. 126 00:13:57,979 --> 00:14:00,190 Искаш ли да говорим за това? 127 00:14:01,399 --> 00:14:03,318 Ти го познаваше. 128 00:14:03,526 --> 00:14:07,489 малко. Полицейски момчешки клуб. 129 00:14:07,697 --> 00:14:12,327 Казваше се Томас. Томас Кинтри. 130 00:14:12,535 --> 00:14:15,622 Чернокожо момче на около 12 години. 131 00:14:16,456 --> 00:14:18,541 Убиецът... 132 00:14:19,417 --> 00:14:23,338 заби слитък във всяко от очите му... 133 00:14:23,713 --> 00:14:26,049 след това му отрежете главата. 134 00:14:28,927 --> 00:14:33,765 Това добре ли е, отче? Мога да ти донеса нещо друго. 135 00:14:33,974 --> 00:14:36,059 Още кафе? 136 00:14:42,607 --> 00:14:47,112 На мястото на главата му беше главата от статуята на Христос... 137 00:14:47,696 --> 00:14:51,741 всичко направено в черно лице, като шоу на менестрели. 138 00:14:51,950 --> 00:14:55,036 Очите и устата са боядисани в бяло. 139 00:14:57,163 --> 00:14:59,833 Г-н Боунс. 140 00:15:02,335 --> 00:15:05,463 Момчето беше разпнато... 141 00:15:07,132 --> 00:15:10,010 на чифт гребни гребла. 142 00:15:21,771 --> 00:15:26,526 Господ да бъде в сърцето ти и да ви помогне да изповядате греховете си. 143 00:15:28,069 --> 00:15:31,614 - Да? - Имам... 144 00:15:31,823 --> 00:15:36,411 чиста съвест, отче. 145 00:15:36,703 --> 00:15:41,541 Тази нужда да си призная... 146 00:15:41,750 --> 00:15:43,168 толкова много неща. 147 00:15:44,335 --> 00:15:49,507 Ако стъпя на две сламки под формата на кръст... 148 00:15:49,716 --> 00:15:53,470 Чувствам, че трябва да го призная. 149 00:15:55,180 --> 00:15:59,726 - Измъчва ме. - Опитайте се да направите добра изповед. 150 00:15:59,934 --> 00:16:03,855 И помнете, Христос ни прощава всички наши грехове. 151 00:16:04,314 --> 00:16:09,277 Само дребни неща. нищо 152 00:16:09,486 --> 00:16:12,572 Седемнадесет от тях, отче. 153 00:16:12,780 --> 00:16:17,869 Първата беше онази сервитьорка близо до Candlestick Park. 154 00:16:18,077 --> 00:16:22,832 Прерязах гърлото й и я гледах как кърви. 155 00:16:23,041 --> 00:16:25,585 Тя кърви много. 156 00:16:25,793 --> 00:16:30,381 Това е проблем над което работя, отче. 157 00:16:30,590 --> 00:16:33,176 Цялото това кървене. 158 00:17:13,591 --> 00:17:18,471 аз не знам аз не знам Той беше толкова добър... 159 00:17:40,201 --> 00:17:42,996 - Мислил съм... - Това е ново. 160 00:17:43,204 --> 00:17:48,001 Имаме ли нужда от отпечатъци отвътре? Всичко, което ще получите, е на свещеника. 161 00:17:48,209 --> 00:17:50,211 Да, знам. 162 00:17:50,586 --> 00:17:54,799 - Тогава какъв е смисълът? - Попълвам работата. 163 00:19:50,748 --> 00:19:53,960 Направихме аутопсия на момчето. 164 00:19:56,003 --> 00:19:57,547 да 165 00:19:57,797 --> 00:20:01,342 Кинтри не е умрял от обезглавяването. 166 00:20:01,551 --> 00:20:06,180 Той беше инжектиран с наркотик наречен сукцинилхолин. 167 00:20:06,430 --> 00:20:12,520 Те го използват в електрошоковата терапия. Но инжектирането на 10 милиграма... 168 00:20:12,728 --> 00:20:18,776 за всеки 50 паунда телесно тегло причинява незабавна и пълна парализа. 169 00:20:20,528 --> 00:20:24,657 Докато не можеше да мръдне убиецът го разрязваше. 170 00:20:24,865 --> 00:20:30,371 - Бил ли е в съзнание? - да Той беше напълно наясно. 171 00:20:31,372 --> 00:20:36,002 Лекарството атакува дихателната система. 172 00:20:36,210 --> 00:20:40,089 Той почина от бавно задушаване. 173 00:20:47,680 --> 00:20:50,891 Г-жо Скот, явете се в пункта за медицински сестри. 174 00:20:51,100 --> 00:20:55,604 Отец Дайър. Джоузеф Дайър. Д-И-Е-Р. 175 00:20:56,522 --> 00:21:01,277 - Той е в стая 411. Там е долу. - 411. 176 00:21:01,485 --> 00:21:03,988 Д-р Милър, ред 118. 177 00:21:12,246 --> 00:21:13,873 какви са тия глупости 178 00:21:14,081 --> 00:21:17,877 - Нищо не е наред. Само малко тестове. - Нямаха ли заек? 179 00:21:18,085 --> 00:21:21,297 - Не те познавам. - Ежедневно четете Women's Wear Daily? 180 00:21:21,505 --> 00:21:26,552 Трябва ли да давам духовни съвети във вакуум? това за мен ли е 181 00:21:26,761 --> 00:21:30,431 Намерих го на улицата. Мислех, че ти отива. 182 00:21:31,015 --> 00:21:32,975 Ти каза, че нищо не е наред. 183 00:21:33,184 --> 00:21:36,687 Брат ми Еди имаше тези симптоми от години. 184 00:21:36,896 --> 00:21:40,524 - Еди почина на 30. - Е? Той беше убит във Виетнам. 185 00:21:40,733 --> 00:21:42,818 - Може да е връзка. - Връзка? 186 00:21:43,027 --> 00:21:47,031 Сигурен ли си, че не е сериозно? Млъкни за Еди! 187 00:21:47,239 --> 00:21:49,825 - Беше от нерви. - Изнервяш хората. 188 00:21:50,034 --> 00:21:51,619 - Само грешници. - Всички! 189 00:21:51,827 --> 00:21:55,331 - Всичко наред ли е, момчета? - Добре сме! 190 00:22:00,211 --> 00:22:05,841 - Просто съм уморен. - Добре, обади се на бюрото и резервирай стая. 191 00:22:06,050 --> 00:22:08,552 - Донесох бургер. - Не съм гладен. 192 00:22:08,761 --> 00:22:12,640 - Изяж половината. От Клайд е. - Откъде е другата половина? 193 00:22:12,848 --> 00:22:14,809 пространство. Вашата родна страна. 194 00:22:15,017 --> 00:22:18,479 - Кой заби този човек?! - Тук е спокойно, нали? 195 00:22:18,687 --> 00:22:20,272 Идиличен. 196 00:22:20,481 --> 00:22:24,318 - Те ще те убият, случайно. - Те са тихи. 197 00:22:25,486 --> 00:22:27,988 - Г-н Хоровиц? - Не. 198 00:22:28,197 --> 00:22:30,950 - Това е 409? - 411. 199 00:22:31,617 --> 00:22:33,035 Няма значение. 200 00:22:33,244 --> 00:22:37,164 Върви си с мир, дете мое. Нека Шварц бъде с вас. 201 00:22:38,749 --> 00:22:43,796 - Не трябва ли да четеш Евангелието? - Те не дават модата. 202 00:22:44,004 --> 00:22:45,923 - Това е вярно. - По дяволите правилно. 203 00:22:46,131 --> 00:22:49,510 Роклите са скучни. Дай ми нещо за четене. 204 00:22:49,718 --> 00:22:52,346 - Трябва да тръгвам. - Вземи ми нещо. 205 00:22:52,555 --> 00:22:55,808 - Граматиката. - The National Enquirer и Star. 206 00:22:56,016 --> 00:22:59,687 Има мисии в Индия. Не успяхте ли да намерите такъв? 207 00:22:59,895 --> 00:23:02,356 Това са изданията от миналата седмица. 208 00:23:02,565 --> 00:23:08,862 Ще напусна този мистичен разговор. От естетиката винаги ме боли глава. 209 00:23:09,071 --> 00:23:13,033 - Казах ли нещо? - Майката Индия ви зове. 210 00:23:13,242 --> 00:23:15,911 Д-р Кинкейд към ортопедия, моля. 211 00:23:17,204 --> 00:23:22,626 ЕКГ статистика към спешното отделение. ЕКГ статистика към спешното отделение. 212 00:23:26,005 --> 00:23:29,383 Гласните струни на отец Канаван бяха парализирани. 213 00:23:29,592 --> 00:23:35,681 Не можеше да издаде звук, не можеше да плаче за помощ. Убиецът не бърза. 214 00:23:35,889 --> 00:23:41,186 - Пак сукцинилхолин? - В точно правилната дозировка. 215 00:23:41,395 --> 00:23:45,774 Твърде малко няма ефект. Твърде много причинява незабавна смърт. 216 00:23:45,983 --> 00:23:51,488 Нашият приятел има медицински опит. Намерихме ли подкожно на мястото на инцидента? 217 00:23:51,697 --> 00:23:54,616 - Без спринцовка. - Анализът на пръстовите отпечатъци? 218 00:23:54,825 --> 00:23:58,912 - Повечето отпечатъци бяха на свещеника. - Ти каза най-много? 219 00:23:59,371 --> 00:24:01,832 Имаме още нещо. 220 00:24:03,751 --> 00:24:08,589 Точно тук, отвътре издърпайте на този панел. това е странно 221 00:24:08,797 --> 00:24:12,676 - Никой не пипа това освен свещеника. - И убиеца. 222 00:24:14,094 --> 00:24:20,184 Той иска панелът да бъде затворен, така че следващият човек не знае, че Канаван е мъртъв. 223 00:24:20,434 --> 00:24:24,146 Така че той пъха ръката си и го плъзга почти затворено. 224 00:24:24,355 --> 00:24:29,610 Тогава той трябва да издърпа ръката си и завършете работата отвън. 225 00:24:29,818 --> 00:24:34,740 Така че отпечатъците на греблата от разпнатото момче съвпада с панела? 226 00:24:34,948 --> 00:24:36,992 Те са едно и също. 227 00:24:39,661 --> 00:24:41,872 Е, не са ли? 228 00:24:47,294 --> 00:24:50,839 Двама различни хора извършили тези убийства? 229 00:24:52,091 --> 00:24:55,177 - Къде е Джули? - В клас по танци. 230 00:24:55,385 --> 00:25:00,015 - Толкова късно? - Бил, само 10:00 часа е. 231 00:25:00,974 --> 00:25:02,559 Много е късно. 232 00:25:41,932 --> 00:25:45,310 Вашето внимание, моля. Вашето внимание. 233 00:25:45,519 --> 00:25:50,107 12:18 до другаде сега тръгва от писта 11. 234 00:25:50,274 --> 00:25:53,527 Качване на всички пътници продължете към портата. 235 00:25:54,820 --> 00:25:59,700 Пусни ме от тази проклета Каза Бланка! 236 00:26:17,050 --> 00:26:20,012 - Така е! - Не е. Това е извън границите. 237 00:26:20,220 --> 00:26:22,681 - Линията е в граници! - Не е! 238 00:26:22,889 --> 00:26:24,141 Удари мръсотията! 239 00:26:24,766 --> 00:26:29,938 Земя, влез. Чуваш ли ни? Опитваме се да общуваме. 240 00:26:30,147 --> 00:26:33,150 - Влезте, моля. - Живите са глухи. 241 00:26:33,358 --> 00:26:36,320 - Ние идваме първи тук. - Лейтенант. 242 00:26:36,528 --> 00:26:40,782 - Как си? - Съжалявам, че те убиха. липсваш ми 243 00:26:40,991 --> 00:26:43,035 и ти ми липсваш 244 00:27:07,726 --> 00:27:13,648 - Чудя се дали и двамата сънуваме. - Не, Бил. Не сънувам. 245 00:27:32,501 --> 00:27:34,544 Киндерман. 246 00:27:37,381 --> 00:27:39,466 какво ми казваш 247 00:27:43,053 --> 00:27:44,971 дръж го 248 00:28:02,572 --> 00:28:06,535 Просто никога не съм виждал нищо така след 20 години. 249 00:28:24,636 --> 00:28:30,392 Д-р Бартлет, моля, обадете се на оператора. Д-р Бартлет, моля, обадете се на оператора. 250 00:28:30,600 --> 00:28:35,522 ЕКГ статистика към спешното отделение. ЕКГ статистика към спешното отделение. 251 00:28:58,086 --> 00:29:04,009 Д-р Бартлет, моля, обадете се на оператора. Д-р Бартлет, моля, обадете се на оператора. 252 00:29:52,474 --> 00:29:54,017 какви са тези 253 00:29:57,687 --> 00:30:01,191 какви са те Какво има в тях? 254 00:30:01,733 --> 00:30:05,320 Цялото кръвоснабдяване на отец Дайър. 255 00:30:10,200 --> 00:30:11,993 какво? 256 00:30:15,705 --> 00:30:18,041 Цялата му кръв? 257 00:30:20,210 --> 00:30:23,338 И капка от него не се разля. 258 00:30:23,546 --> 00:30:29,511 Всичко спретнато. Дори няма петно върху бурканите. 259 00:30:34,474 --> 00:30:37,644 Има само писменост в кръвта му. 260 00:30:41,815 --> 00:30:43,775 Писане? 261 00:30:48,154 --> 00:30:50,573 На стената. 262 00:31:06,840 --> 00:31:10,385 - Д-р Хофман, линия 412, моля. - Лейтенант. 263 00:31:14,514 --> 00:31:17,016 Вземете отряд от мъже. 264 00:31:17,225 --> 00:31:22,313 Уверете се, че всички врати на болницата са заключени. Направете търсене по модел. 265 00:31:22,522 --> 00:31:26,234 Никой вътре. Никой навън. 266 00:31:26,442 --> 00:31:28,987 С изключение на спешни случаи. 267 00:31:31,072 --> 00:31:34,576 - Никой. - Добре. 268 00:31:36,035 --> 00:31:39,497 ЕКГ статистика към спешното отделение. ЕКГ статистика към спешното отделение. 269 00:31:39,747 --> 00:31:41,666 сега... 270 00:31:42,876 --> 00:31:47,964 по кое време е открито тялото? 271 00:31:48,214 --> 00:31:51,926 - На 6. - От кого? 272 00:31:53,720 --> 00:31:56,472 Видяхте ли го в 5 сутринта? 273 00:31:56,890 --> 00:31:59,767 - Да, така е. -Бил ли е буден? 274 00:32:01,769 --> 00:32:06,733 - Беше буден. Дадох му лекарства. - Колко време ти отне? 275 00:32:08,443 --> 00:32:11,404 - Около минута. - И после какво? 276 00:32:11,613 --> 00:32:13,781 Върнах се до бюрото. 277 00:32:13,990 --> 00:32:17,994 Ти беше тук до видя ли отец Дайър отново в 6:00? 278 00:32:18,202 --> 00:32:19,454 точно така 279 00:32:19,662 --> 00:32:24,876 - Тук ли бяхте или в офиса? - Бях вътре, писах доклади. 280 00:32:25,084 --> 00:32:29,672 Ако някой влезе в стаята му между момента, в който си тръгнал и се върнал... 281 00:32:29,964 --> 00:32:32,675 - ...може да не сте ги виждали. - Правилно. 282 00:32:32,884 --> 00:32:36,930 - Видяхте ли някой да влиза в стаята? - Не, не съм. 283 00:32:37,138 --> 00:32:40,224 - Или да напусна стаята? - Не, не съм. 284 00:32:40,433 --> 00:32:43,853 Видяхте ли някого в коридора? 285 00:32:44,938 --> 00:32:48,274 - Г-жа Клелия. - Видяхте г-жа Клелия да се разхожда? 286 00:32:48,483 --> 00:32:51,402 - Не, не точно. - Не точно?! 287 00:32:55,365 --> 00:32:58,785 - Намерих я да лежи в безсъзнание. - Кога беше това? 288 00:32:58,993 --> 00:33:02,080 На път да дам на Отца последното му лекарство. 289 00:33:02,288 --> 00:33:04,374 - 5-те или 6-те? - 6-те. 290 00:33:04,582 --> 00:33:06,542 Г-жа Клелия е пациент? 291 00:33:06,751 --> 00:33:08,795 - Да, тя е. - В неврологията? 292 00:33:09,003 --> 00:33:15,301 Д-р Рандолф към Examining Bay 2. Д-р Рандолф към Examining Bay 2. 293 00:33:31,109 --> 00:33:33,861 Как сме днес? 294 00:33:38,157 --> 00:33:40,326 Всички са безвредни. 295 00:33:40,535 --> 00:33:44,038 Някои по-сериозни проблеми и тук разбира се. 296 00:33:44,247 --> 00:33:48,543 Някои кататоници, някои с Алцхаймер, аутизъм. 297 00:33:50,586 --> 00:33:56,384 - Ти мой син ли си? - Бих бил много горд да повярвам. 298 00:33:58,136 --> 00:34:01,431 Ти не си мой син. 299 00:34:07,103 --> 00:34:09,730 Там е вашето момиче. 300 00:34:18,698 --> 00:34:21,325 г-жа Клелия? 301 00:34:22,743 --> 00:34:25,788 - Казвам се Уилям Киндерман. - да 302 00:34:28,416 --> 00:34:32,336 - Бихте ли ми помогнали, моля? - Ами радиото ми? 303 00:34:32,837 --> 00:34:35,756 - Извинете ме? - Казах, моето радио. 304 00:34:35,965 --> 00:34:38,384 Няма ли да го оправиш? 305 00:34:39,427 --> 00:34:45,892 Никога нищо не се поправя тук. Само куп пайове и аншоа. 306 00:34:46,100 --> 00:34:50,479 Махай се! Никога не говоря с непознати. 307 00:34:50,688 --> 00:34:55,902 - Аз съм радиоремонтникът, г-жо Клелия. - Ами поправи го. 308 00:34:56,110 --> 00:35:00,031 - Е, какво не е наред с това? - Мъртвите хора говорят. 309 00:35:03,075 --> 00:35:06,704 Точно тук е. виждате ли го 310 00:35:08,164 --> 00:35:10,166 Да, виждам го. 311 00:35:10,791 --> 00:35:16,881 Знаех си, че не си радиоремонтник. Това е телефон, който държа. 312 00:35:19,967 --> 00:35:26,474 Всичко е наред. Много хора също не бих разбрал разликата. 313 00:35:26,682 --> 00:35:28,976 Всичко е наред. 314 00:35:31,020 --> 00:35:34,398 Имаш много мило лице. 315 00:35:38,986 --> 00:35:41,906 Ще се справиш добре. 316 00:35:55,419 --> 00:35:58,881 - Хванахте я в приказлив ден. - Смешен ли си? 317 00:35:59,090 --> 00:36:01,717 Не, тя е почти кататонична. Влизане и излизане. 318 00:36:01,884 --> 00:36:04,804 - Какво е това? - Разтревоженото отделение. 319 00:36:23,989 --> 00:36:26,117 Да изляза... 320 00:36:28,744 --> 00:36:34,250 пробивате четирицифрено комбо, което изпраща сигнал до контролната кабина. 321 00:36:34,458 --> 00:36:39,672 Вътрешната врата се отваря. Кабината операторът проверява през стъклото. 322 00:36:40,589 --> 00:36:45,720 - Всеки ден има нова комбинация. - Бих искал да се огледам. 323 00:36:58,107 --> 00:37:00,109 Бил. 324 00:37:15,833 --> 00:37:17,460 лейтенант... 325 00:37:18,002 --> 00:37:21,922 Д-р Фрийдман е полудял, сър. Трябва да дойдеш. 326 00:37:30,014 --> 00:37:32,933 Смърт, не се гордей 327 00:37:33,142 --> 00:37:37,480 Въпреки че някои са те наричали Могъщ и страшен 328 00:37:37,730 --> 00:37:40,566 Ти не си такъв 329 00:37:41,233 --> 00:37:45,237 Въпреки че най-скоро нашите най-добри мъже с теб си отиват 330 00:37:45,446 --> 00:37:50,117 Останалата част от костите им и доставката на душата 331 00:37:50,326 --> 00:37:54,288 Но тези, които си мислиш Ти събаряш 332 00:37:54,497 --> 00:37:57,041 Не умирай, горката Смърт 333 00:37:58,375 --> 00:38:01,837 Нито пък можеш да ме убиеш 334 00:38:02,963 --> 00:38:06,425 Бях само на 21, когато умрях. 335 00:38:07,176 --> 00:38:09,428 Ние сме болница, а не военна зона. 336 00:38:10,179 --> 00:38:14,558 Как очаквате да запазим хората спокойни ли сте, когато сте...? 337 00:38:26,695 --> 00:38:30,115 Имате нужда от съдебна заповед да правиш това, което правиш! 338 00:38:30,658 --> 00:38:34,370 Оценявам опита ти за предотвратяване на по-нататъшна трагедия. 339 00:38:34,578 --> 00:38:37,998 Помислете за състоянието на нашите пациенти има предвид, когато... 340 00:38:38,207 --> 00:38:41,210 - Лейтенантът иска пръстови отпечатъци. - Отпечатъци? 341 00:38:41,418 --> 00:38:45,339 - Не в живота си. Няма начин, Хосе! - Той е точно тук. 342 00:38:47,508 --> 00:38:50,719 - Искаш ли да говориш с него?! - Чували ли сте за злоупотреба? 343 00:38:50,928 --> 00:38:53,764 - Чували ли сте за убиеца Близнаци? - Имам ли какво? 344 00:38:53,931 --> 00:38:55,683 - Казах... - Да! Какво от това? 345 00:38:55,891 --> 00:38:59,269 - Той е мъртъв. - Правилно. Той почина на електрическия стол. 346 00:38:59,478 --> 00:39:03,315 - Защо говорим за...? - Само минутка, ще обясня. 347 00:39:04,650 --> 00:39:07,194 Близнакът е мъртъв. Ние знаем това. 348 00:39:07,444 --> 00:39:11,198 Спомняте ли си историите във вестниците и по телевизията... 349 00:39:11,448 --> 00:39:14,618 за странното му m.o.? ще ти напомня. 350 00:39:14,910 --> 00:39:21,500 Предполага се, че средният пръст на винаги се намираше лявата ръка на жертвата... 351 00:39:21,709 --> 00:39:24,420 откъснат. Винаги липсва. 352 00:39:24,670 --> 00:39:30,217 Освен това на гърба на жертвата, казаха ни, че убиецът е изрязал... 353 00:39:31,010 --> 00:39:33,971 знак от зодиака. 354 00:39:34,221 --> 00:39:38,183 - Символът на Близнаци, близнаците. - Това беше преди 15 години. 355 00:39:38,434 --> 00:39:40,978 - Давай напред. - Защо насърчаваш...? 356 00:39:41,228 --> 00:39:43,230 Затваряй си устата! 357 00:39:48,360 --> 00:39:50,779 извинете ме 358 00:39:56,744 --> 00:39:58,370 извинете ме 359 00:40:02,166 --> 00:40:05,335 ЕКГ статистика към спешното отделение. 360 00:40:05,669 --> 00:40:11,925 Близнаците м.о. за което сте чули е невярно. 361 00:40:13,677 --> 00:40:17,264 Липсващият пръст беше от дясната ръка на жертвата. 362 00:40:17,514 --> 00:40:20,058 Това беше показалецът. този. 363 00:40:20,434 --> 00:40:23,937 И знакът на Близнаците беше издълбан... 364 00:40:24,313 --> 00:40:26,440 не на гърба на жертвата... 365 00:40:27,441 --> 00:40:30,402 но на лявата длан на жертвата. 366 00:40:30,819 --> 00:40:34,281 Само отдел „Убийства“ в Ричмънд знаеше това. Никой друг. 367 00:40:34,531 --> 00:40:37,910 Подадена е дезинформация на пресата, за да отсее... 368 00:40:38,118 --> 00:40:40,746 тези, които казаха, че са убиеца. 369 00:40:40,954 --> 00:40:44,249 „Отрязах този пръст“, казва лудаят. 370 00:40:44,458 --> 00:40:49,463 — И на гърбовете им оставих своя белег. Следващ случай. 371 00:40:49,755 --> 00:40:54,927 Но в този случай, господа... 372 00:40:56,345 --> 00:40:59,890 три обезглавявания, три жертви... 373 00:41:00,140 --> 00:41:03,769 с този отрязан пръст. Правилният. 374 00:41:04,019 --> 00:41:06,939 И знакът на Близнаците тук. 375 00:41:09,525 --> 00:41:11,360 тук! 376 00:41:14,071 --> 00:41:15,948 Още нещо. 377 00:41:17,449 --> 00:41:22,663 Близнаците писаха писма до вестници, хвалейки се с неговите убийства. 378 00:41:22,871 --> 00:41:25,791 Той винаги удвояваше последните си L. 379 00:41:26,041 --> 00:41:30,462 Две L, като "прекрасно". 380 00:41:31,171 --> 00:41:32,839 да 381 00:41:33,340 --> 00:41:38,178 Винаги започват имената на жертвите с К, като Карл, баща му... 382 00:41:38,345 --> 00:41:42,015 известният евангелист мразеше и искаше да засрами. 383 00:41:42,266 --> 00:41:46,186 И когото искаше да убие и продължавайте да убивате. 384 00:41:46,395 --> 00:41:50,440 Но свещеникът, отец Джоузеф Дайър... 385 00:41:50,941 --> 00:41:53,026 Второто име на Дайър беше Кевин. 386 00:41:53,986 --> 00:41:55,529 Кевин. 387 00:42:03,328 --> 00:42:05,038 Дори това можеше да го направи. 388 00:42:06,456 --> 00:42:10,711 - Ще отнеме ли много сила? - Не, в никакъв случай. 389 00:42:11,211 --> 00:42:13,088 Всъщност много малко. 390 00:42:16,258 --> 00:42:20,679 Пружинно активиран. Отворете го и той се затваря сам. 391 00:42:24,016 --> 00:42:26,435 Нужна е сила само за да го отвориш. 392 00:42:37,154 --> 00:42:38,947 Малко е твърд. 393 00:42:39,531 --> 00:42:42,117 Има нужда от корекция. 394 00:42:42,534 --> 00:42:44,161 - Какво е това? - Какво? 395 00:42:44,411 --> 00:42:46,038 Този етикет. 396 00:42:46,913 --> 00:42:50,250 - Само етикет за доставка. - Ново ли е? 397 00:42:50,417 --> 00:42:52,127 Току-що влезе. 398 00:42:52,836 --> 00:42:54,921 Замяна? 399 00:42:57,299 --> 00:42:58,884 Къде е старият? 400 00:43:09,478 --> 00:43:13,356 Двама свещеници и разпнато момче. 401 00:43:13,940 --> 00:43:18,987 Очевидно някаква религиозна връзка. Но какво е това? 402 00:43:20,822 --> 00:43:24,910 Не знам какво търся. опипвам се. 403 00:43:28,205 --> 00:43:31,541 Но освен свещеници... 404 00:43:32,292 --> 00:43:38,173 какво биха могли Канаван и Дайър имали общо? Къде е връзката? 405 00:43:39,925 --> 00:43:43,804 аз не знам аз не знам 406 00:43:45,972 --> 00:43:47,557 Мили Боже. 407 00:44:01,613 --> 00:44:06,993 Може да е този екзорсизъм. Детето на Макнийл, Регън Макнийл. 408 00:44:07,410 --> 00:44:11,540 Екзорсизмът на Prospect Street че Деймиън Карас направи. 409 00:44:13,041 --> 00:44:14,960 Тази, която го уби. 410 00:45:49,512 --> 00:45:51,848 - Извинете ме. - Алис! 411 00:45:52,098 --> 00:45:57,145 Речта! Ще дадеш ли това на татко, моля? Трябва да бягам. 412 00:45:58,188 --> 00:46:01,066 - Какво не е наред със светлините? - Лека нощ! 413 00:46:01,357 --> 00:46:03,318 Лека нощ, отче. 414 00:46:26,674 --> 00:46:28,760 Вашата реч, отче. 415 00:46:29,636 --> 00:46:32,514 - благодаря - Всичко е наред. 416 00:46:33,848 --> 00:46:35,642 Имате нужда от питие? 417 00:46:37,393 --> 00:46:38,770 Аз го правя. 418 00:46:45,318 --> 00:46:48,363 Вярваш ли в притежанието, отче? 419 00:46:48,738 --> 00:46:52,784 на кого му пука Тревожа се достатъчно за деца, които се нуждаят от стипендии. 420 00:46:53,034 --> 00:46:55,787 - Ще говоря с Пол Морнинг. - Кой е той? 421 00:46:56,037 --> 00:46:58,706 Нашият свещеник в болницата. 422 00:46:58,957 --> 00:47:02,460 Веднъж е извършил екзорсизъм във Филипините. 423 00:47:02,710 --> 00:47:06,923 - Косата му побеля за една нощ. - Вярно ли е? 424 00:47:07,382 --> 00:47:13,054 - Какво общо има това с това? - Споменахте този екзорсизъм. 425 00:47:13,638 --> 00:47:15,473 Като връзка. 426 00:47:16,349 --> 00:47:19,519 - На хората, които са били убити? - Правилно. 427 00:47:19,769 --> 00:47:23,356 - Джо и Деймиън Карас бяха близки. - Да, знам. 428 00:47:23,606 --> 00:47:26,859 Джо също беше приятел на семейство Макнийл. 429 00:47:27,110 --> 00:47:30,655 - А отец Канаван? - Той имаше моята работа тогава. 430 00:47:30,905 --> 00:47:33,866 Той даде разрешение на Деймиън да разследва. 431 00:47:34,117 --> 00:47:37,412 - Това ни оставя с момчето Кинтри. - Прави ли? 432 00:47:37,704 --> 00:47:43,042 Деймиън даде нашето училище по лингвистика лента за анализиране вместо него. 433 00:47:43,293 --> 00:47:47,797 Гласът на детето Макнийл, предполагаемо обладан. 434 00:47:48,381 --> 00:47:53,970 Искаше да разбере дали звуците са включени лентата беше език или безсмислици. 435 00:47:54,178 --> 00:47:58,516 Искаше доказателство, че детето е такова говорейки език, който тя не знаеше. 436 00:47:58,850 --> 00:48:01,352 - И беше ли тя? - не 437 00:48:03,479 --> 00:48:05,064 английски наобратно. 438 00:48:05,231 --> 00:48:08,484 - Експертът, който го разбра... - Майката на Кинтри. 439 00:50:05,518 --> 00:50:07,562 Това е невъзможно. 440 00:50:21,534 --> 00:50:26,956 Спомняш ли си влизането тук кога е починал свещеникът? 441 00:50:32,044 --> 00:50:35,506 - Ти си радиото. - Да, така е. 442 00:50:36,591 --> 00:50:39,051 Спомняш ли си да влезеш тук? 443 00:50:48,603 --> 00:50:52,815 Помниш ли влизането и докосване на тези буркани? 444 00:50:56,193 --> 00:50:58,696 Защо ги пипна? 445 00:51:01,032 --> 00:51:04,910 Имаше ли още някой в ​​тази стая? 446 00:51:07,079 --> 00:51:09,081 Кой беше тук? 447 00:51:13,127 --> 00:51:16,922 Това радио не е мое. Моят е по-нов. 448 00:51:21,385 --> 00:51:27,224 Този човек в изолационния резервоар... Знаеш ли, този, който си гледал? 449 00:51:28,559 --> 00:51:31,395 Този, който си гледал. 450 00:51:32,730 --> 00:51:37,026 Полицията го доведе тук преди 15 години. 451 00:51:37,526 --> 00:51:41,238 Вдигнаха го скитане по канала CandO. 452 00:51:45,159 --> 00:51:47,453 Надолу около Key Bridge. 453 00:51:52,958 --> 00:51:54,794 Да, пълна амнезия. 454 00:51:56,504 --> 00:51:59,131 Човекът в изолационния резервоар... 455 00:51:59,757 --> 00:52:03,135 Знаеш ли, този, който си гледал. 456 00:52:07,723 --> 00:52:11,894 Полицията го доведе тук преди 15 години. 457 00:52:12,144 --> 00:52:16,023 Вдигнаха го скитане по канала CandO. 458 00:52:17,316 --> 00:52:19,151 Долу около Ки... 459 00:52:21,904 --> 00:52:24,115 Имаше ли нещо да ми кажеш? 460 00:52:26,742 --> 00:52:28,786 Моля, седнете. 461 00:52:43,217 --> 00:52:45,010 Има ли устройство за хартия? 462 00:52:47,138 --> 00:52:50,015 Все още не съм имал възможност да ги прочета. 463 00:52:52,852 --> 00:52:55,396 Просто ги пазя, докато го направя. 464 00:52:56,272 --> 00:53:00,860 Мразя да пропускам научните статии. Добри са. 465 00:53:20,212 --> 00:53:22,965 Този човек в изолационния резервоар... 466 00:53:23,424 --> 00:53:26,969 - Знаеш ли, този, който си гледал. - да 467 00:53:27,219 --> 00:53:30,890 Полицията го доведе тук преди 15 години. 468 00:53:31,140 --> 00:53:35,603 Прибраха го да се скита CandO Canal около Key Bridge. 469 00:53:35,853 --> 00:53:41,108 Пълна амнезия. Без лична карта Доведоха го при нас тук. 470 00:53:41,942 --> 00:53:46,822 И състоянието му се влошаваше. Той завърши с кататония. 471 00:53:47,156 --> 00:53:51,327 Напълно оттеглена. Но наскоро... 472 00:53:55,664 --> 00:53:57,374 добре... 473 00:53:58,083 --> 00:54:03,881 преди около шест седмици, той бавно започна да излиза от него. 474 00:54:04,131 --> 00:54:09,803 Всеки ден ставаше все по-добър. Малко, но по-добре. 475 00:54:10,804 --> 00:54:15,934 И тогава изведнъж, той стана насилствен. Наистина лоши новини. 476 00:54:17,186 --> 00:54:19,813 Правим му електрошокова терапия. 477 00:54:20,356 --> 00:54:24,401 И то преди две седмици бил е в изолация... 478 00:54:26,612 --> 00:54:30,741 - ...но работата е там... - Да? 479 00:54:33,952 --> 00:54:36,455 Той казва, че е убиецът на Близнаци. 480 00:54:48,759 --> 00:54:51,804 Искам досието на този човек. 481 00:54:52,096 --> 00:54:54,640 вземи го Сега! 482 00:54:56,266 --> 00:54:59,103 Искате да знаете за мъжа в клетка 11. 483 00:54:59,269 --> 00:55:03,899 Разтегнете паметта си. Какво беше той носеше, когато беше доведен? 484 00:55:04,191 --> 00:55:08,862 - Това беше преди доста време. - Беше ли облечен като свещеник? 485 00:55:09,196 --> 00:55:12,908 - Като свещеник? - Имаше ли следи от наранявания? 486 00:55:13,367 --> 00:55:18,539 - Това ще бъде в досието. - Няма го във файла! Не е! 487 00:55:18,956 --> 00:55:22,876 По двама мъже във всяко отделение. Редувайте ги 24 часа на ден. 488 00:55:23,085 --> 00:55:28,215 В разтревоженото отделение, един мъж вътре близо до входната врата, един мъж отвън. 489 00:55:28,465 --> 00:55:32,886 Попитайте йезуитите за зъболекаря записи на отец Деймиън Карас. 490 00:55:33,137 --> 00:55:37,891 Разберете дали му е направен тест за слюнка. Може да ни помогне да получим положителна идентификация. 491 00:55:38,100 --> 00:55:39,935 За какво, сър? 492 00:55:40,686 --> 00:55:42,688 Сър, добре ли сте? 493 00:55:44,565 --> 00:55:49,403 IV екип към NICU. IV екип към NICU. 494 00:55:51,905 --> 00:55:54,992 - Добре ли си? - да 495 00:55:55,659 --> 00:55:57,494 Отец Карас... 496 00:55:58,495 --> 00:56:02,499 е йезуитски психиатър в Джорджтаунския университет. 497 00:56:02,749 --> 00:56:07,713 Човекът беше светец. Той беше най-добрият ми приятел. Аз го обичах. 498 00:56:08,630 --> 00:56:12,426 Преди 15 години скочи или е бил тласкан до смъртта си... 499 00:56:12,676 --> 00:56:17,306 надолу по тази дълга стълба до Car Barn. 500 00:56:18,015 --> 00:56:19,808 Аткинс... 501 00:56:20,851 --> 00:56:22,895 Видях го. 502 00:56:23,228 --> 00:56:25,063 Гледах го... 503 00:56:25,230 --> 00:56:26,982 умирам. 504 00:56:29,693 --> 00:56:31,486 мисля... 505 00:56:32,362 --> 00:56:34,948 мъжът в килия 11... 506 00:56:35,908 --> 00:56:37,576 е Деймиън Карас. 507 00:56:48,462 --> 00:56:50,589 Животът е прекрасен. 508 00:57:04,394 --> 00:57:06,104 кой си ти 509 00:57:08,231 --> 00:57:11,109 Аз съм никой. 510 00:57:13,445 --> 00:57:15,530 много. 511 00:57:16,949 --> 00:57:18,825 Вие ли сте Деймиън Карас? 512 00:57:19,034 --> 00:57:23,038 Нямате никакви медицински досиета за него, а ти? 513 00:57:23,288 --> 00:57:26,583 - Без досадни пръстови отпечатъци. - Вие ли сте Карас? 514 00:57:26,833 --> 00:57:29,878 Аз съм убиецът на Близнаци, Джеймс Венамун. 515 00:57:30,128 --> 00:57:33,840 - Близнакът е мъртъв. - Не, не съвсем. 516 00:57:35,175 --> 00:57:37,552 Помниш ли Карън? 517 00:57:38,303 --> 00:57:42,599 Малки панделки в косата й? Жълти панделки. 518 00:57:44,976 --> 00:57:46,770 Аз я убих. 519 00:57:48,313 --> 00:57:51,400 В крайна сметка беше неизбежно, нали? 520 00:57:51,650 --> 00:57:56,154 "Божественост оформя нашите цели," и всичко това. 521 00:57:57,072 --> 00:57:59,700 Взех я от Ричмънд. 522 00:58:00,534 --> 00:58:04,705 И тогава я оставих на градското сметище. 523 00:58:05,414 --> 00:58:09,167 Някои от нея. Част от нея запазих. 524 00:58:09,710 --> 00:58:11,920 Аз съм спестител. 525 00:58:13,880 --> 00:58:19,261 Красива рокля, която носеше. Малка селска блуза, розова... 526 00:58:20,387 --> 00:58:22,848 и бели волани. 527 00:58:24,391 --> 00:58:29,938 Все още се чувам с нея от време на време, крещене. 528 00:58:30,147 --> 00:58:34,568 Мисля, че мъртвите трябва да млъкнат освен ако няма какво да се каже. 529 00:58:39,406 --> 00:58:43,076 Убих и черното момче до реката. 530 00:58:45,036 --> 00:58:47,205 И свещениците. 531 00:58:48,081 --> 00:58:51,418 О, да, имената им започваха с К. 532 00:58:51,668 --> 00:58:55,797 Поне това Успях да настоявам. 533 00:58:56,089 --> 00:59:00,010 Виждате ли, те бяха изключени моят утъпкан път. Убивам произволно. 534 00:59:00,260 --> 00:59:04,055 Това е тръпката. Без мотив. Това е забавлението. 535 00:59:05,265 --> 00:59:09,352 Черното момче и свещениците бяха различни. 536 00:59:10,687 --> 00:59:14,774 Бях принуден да се уредя резултат от името на... 537 00:59:15,901 --> 00:59:17,611 добре... 538 00:59:17,986 --> 00:59:20,197 приятел. 539 00:59:20,655 --> 00:59:24,284 - Какъв приятел? - Един приятел там. 540 00:59:24,534 --> 00:59:29,080 От друга страна, човек има нужда от приятели. Там има страдание. 541 00:59:29,331 --> 00:59:32,125 - Те могат да бъдат жестоки. - Кои са "те"? 542 00:59:32,375 --> 00:59:36,880 Няма значение. не мога да ти кажа това е... 543 00:59:37,672 --> 00:59:39,799 забранено. 544 00:59:51,061 --> 00:59:55,899 Правя го доста добре. не мислиш ли 545 00:59:58,985 --> 01:00:01,696 Е, защо не? Все пак... 546 01:00:04,157 --> 01:00:07,285 Учен съм от майстора. 547 01:00:08,244 --> 01:00:10,330 кой е това 548 01:00:11,164 --> 01:00:12,958 Единият. 549 01:00:16,753 --> 01:00:19,506 Има само един. 550 01:00:26,680 --> 01:00:30,308 - Кой е този Деймиън, за когото спомена? - Не знаеш ли? 551 01:00:30,600 --> 01:00:35,772 Не знам нищо, освен че трябва да продължа убивайки татко. Трябва да го засрамя. 552 01:00:37,607 --> 01:00:40,860 Вестниците наричат ​​ли тези убийства на Близнаци? 553 01:00:41,236 --> 01:00:44,489 Трябва да ги накарате да направят това. важно е 554 01:00:44,823 --> 01:00:50,203 - Близнакът е мъртъв. - Не, не съм! аз съм жив! 555 01:00:50,495 --> 01:00:54,290 продължавам! аз дишам! Погледни ме! 556 01:00:54,541 --> 01:00:58,211 Погледни ме и ми кажи какво виждаш! 557 01:00:59,003 --> 01:01:02,757 Виждам мъж, който прилича на Деймиън Карас. 558 01:01:04,968 --> 01:01:08,012 Ако погледнеш с очите на вярата... 559 01:01:09,472 --> 01:01:11,057 щеше да ме видиш. 560 01:01:11,307 --> 01:01:16,146 - Какво, по дяволите, говориш? - Вашата слепота. 561 01:01:21,359 --> 01:01:28,032 Кажете на пресата, че аз съм Близнаците, лейтенант, или ще те накажа. 562 01:01:28,241 --> 01:01:30,326 - Да ме накажеш? - да 563 01:01:30,577 --> 01:01:33,621 - Какво говориш? - Танцувате ли? 564 01:01:33,872 --> 01:01:35,749 какво искаш да кажеш 565 01:01:50,472 --> 01:01:53,183 Харесвам пиеси. 566 01:01:53,725 --> 01:01:56,936 Добрите. Шекспир. 567 01:01:57,187 --> 01:02:02,859 Най-много харесвам Тит Андроник. сладко е 568 01:02:03,318 --> 01:02:05,028 Между другото... 569 01:02:05,820 --> 01:02:10,575 знаехте ли, че говориш ли с художник? 570 01:02:12,494 --> 01:02:16,706 Понякога правя специални неща на моите жертви. 571 01:02:16,956 --> 01:02:19,334 Неща, които са креативни. 572 01:02:19,626 --> 01:02:24,964 Разбира се, изисква се знание, гордост от работата си. 573 01:02:28,134 --> 01:02:29,969 Например: 574 01:02:31,721 --> 01:02:35,808 Една обезглавена глава може да продължи да вижда... 575 01:02:36,017 --> 01:02:40,188 за около 20 секунди. 576 01:02:40,480 --> 01:02:43,191 Така че, когато имам такъв, който се забива... 577 01:02:43,441 --> 01:02:48,363 Винаги го държа за да може да види тялото си. 578 01:02:48,613 --> 01:02:53,117 Това е малко допълнително, което добавям без допълнително заплащане. 579 01:02:53,826 --> 01:02:57,288 Трябва да призная, това ме кара засмя се всеки път. 580 01:02:58,623 --> 01:03:01,501 Животът е забавен. 581 01:03:02,877 --> 01:03:06,547 Това е прекрасен живот, всъщност... 582 01:03:08,633 --> 01:03:10,426 за някои. 583 01:03:14,013 --> 01:03:17,725 Много жалко за бедния отец Дайър. 584 01:03:20,019 --> 01:03:22,313 Убих го, нали знаеш. 585 01:03:24,273 --> 01:03:29,654 Интересен проблем, но накрая проработи. 586 01:03:30,071 --> 01:03:33,992 Първо, малко от стария сукцинилхолин... 587 01:03:34,283 --> 01:03:39,706 да позволи на един да работи без досадно разсейване. 588 01:03:39,956 --> 01:03:44,752 След това 3-футов катетър... 589 01:03:45,003 --> 01:03:50,383 резба директно в долната празна вена... 590 01:03:50,883 --> 01:03:54,887 или горната празна вена. Въпрос на вкус. 591 01:03:55,096 --> 01:03:57,765 След това тръбата се движи през вената... 592 01:03:58,016 --> 01:04:03,479 под сгъвката на ръката, в вената, която води в сърцето. 593 01:04:03,688 --> 01:04:10,528 И тогава просто вдигнете краката и изстискваш кръвта ръчно... 594 01:04:10,778 --> 01:04:14,031 в тръбата от ръцете и краката. 595 01:04:14,282 --> 01:04:19,662 Има треперене и удари край за утайката. Не е перфектно. 596 01:04:20,121 --> 01:04:23,207 Боя се, че е останала малко кръв. 597 01:04:23,708 --> 01:04:26,043 Но независимо... 598 01:04:26,210 --> 01:04:31,549 цялостният ефект е удивителен. 599 01:04:31,716 --> 01:04:34,927 Не е ли наистина това, което има значение в крайна сметка? 600 01:04:35,178 --> 01:04:40,850 да разбира се Добър шоубизнес, лейтенант. Ефектът! 601 01:04:41,100 --> 01:04:42,602 И тогава... 602 01:04:43,269 --> 01:04:50,109 излиза главата без проливайки една единствена капка кръв. 603 01:04:50,359 --> 01:04:54,739 Наричам това показност, лейтенант. 604 01:04:55,698 --> 01:05:01,162 Тогава, разбира се, никой не забелязва. Перли преди... 605 01:05:04,373 --> 01:05:09,712 О, няколко освирквания от галерията, разбирам. 606 01:05:10,296 --> 01:05:13,466 Всичко е наред. разбирам 607 01:05:13,966 --> 01:05:16,385 Бях скучен. 608 01:05:17,220 --> 01:05:22,892 Е, ще оживя нещата за вас малко, лейтенант. 609 01:05:23,726 --> 01:05:28,898 Майсторът ме хвърля парче от масата му. 610 01:05:30,024 --> 01:05:33,694 Малка награда за вярна служба. 611 01:05:35,321 --> 01:05:37,865 Нещо забавно. 612 01:05:38,908 --> 01:05:43,788 Нещо произволно, нещо по моя начин. 613 01:05:45,998 --> 01:05:50,962 Лека нощ, луна. Лека нощ, въздух. 614 01:05:52,463 --> 01:05:54,548 Лека нощ, Ейми. 615 01:05:56,300 --> 01:05:58,928 Разказвайки й мъниста. 616 01:06:00,054 --> 01:06:02,056 Нейните мъниста. 617 01:06:22,952 --> 01:06:25,204 - Той припадна. - Отново? 618 01:06:25,788 --> 01:06:28,791 - Той има кръвоизлив. - Човекът в тази килия... 619 01:06:29,041 --> 01:06:33,546 знае подробностите за момичето убийство, извършено преди години. 620 01:06:34,213 --> 01:06:37,300 Близнаци, които убиват това не беше във вестниците. 621 01:06:37,550 --> 01:06:40,469 Проклетият му нос е счупен! 622 01:06:41,262 --> 01:06:46,058 Когато казах мъжът в килия 11 изпадна в безсъзнание, ти каза нещо. 623 01:06:46,392 --> 01:06:47,727 наистина ли 624 01:06:47,935 --> 01:06:52,398 - Да, мисля, че казахте "Отново?" - Може да е направено. 625 01:06:53,024 --> 01:06:56,485 - Случвало ли се е и преди? - Да, има. 626 01:06:56,736 --> 01:06:58,446 Много пъти? 627 01:06:58,863 --> 01:07:02,158 Не, всъщност не. Току що мина тази седмица. 628 01:07:02,408 --> 01:07:06,287 Мисля, че първият път беше неделя. 629 01:07:06,495 --> 01:07:09,540 - И отново? - На следващия ден. 630 01:07:09,707 --> 01:07:12,918 - Ако искате точни часове, това е... - На твоята карта. 631 01:07:13,127 --> 01:07:16,297 - така е. - Някое друго време? 632 01:07:18,466 --> 01:07:23,596 - Вчера сутринта, преди да открием... - да Всичко е наред. 633 01:07:23,846 --> 01:07:26,223 много съжалявам 634 01:07:28,267 --> 01:07:32,772 Когато това се случи, направете го изглежда като нормален сън? 635 01:07:33,022 --> 01:07:36,108 Няма нищо нормално за този човек. 636 01:07:36,609 --> 01:07:41,030 - Изглеждаш малко доволен от това. - Доста необичайно е. 637 01:07:41,280 --> 01:07:45,075 Вегетативната му система се забавя до пълзене. 638 01:07:45,367 --> 01:07:48,162 Сърцебиенето му, температурата му... 639 01:07:48,704 --> 01:07:50,289 дишането му. 640 01:07:50,539 --> 01:07:55,044 Но активността на мозъчните му вълни се ускорява. 641 01:07:56,003 --> 01:07:57,755 Ускорява? 642 01:07:58,088 --> 01:08:01,884 Добре, дръж така до уикенда. 643 01:08:03,052 --> 01:08:06,639 - Много си мил. - Аз съм кучка. 644 01:08:09,016 --> 01:08:13,229 Казахте ли на човека от килия 11 какво стана с отец Дайър? 645 01:08:13,437 --> 01:08:17,191 - Не разбира се. - Може някой друг да му е казал? 646 01:08:17,817 --> 01:08:20,319 - Защо биха? - Не знам. 647 01:08:20,569 --> 01:08:22,571 И аз не. 648 01:08:22,905 --> 01:08:26,534 - Благодаря отново, госпожице. - Защо го ударихте? 649 01:08:30,120 --> 01:08:33,582 - Спокойно с тази ръка. - Ще го направя. 650 01:08:34,875 --> 01:08:37,336 — Спаси слугата си. 651 01:08:40,005 --> 01:08:43,717 Това е нещо наш приятел в клетка 11 каза веднъж. 652 01:08:44,009 --> 01:08:47,763 - "Спаси слугата си"? - Продължава да ми минава през ума. 653 01:08:48,138 --> 01:08:51,809 - Странен израз. - Странното беше как го каза. 654 01:08:52,059 --> 01:08:53,561 как беше това 655 01:08:55,813 --> 01:08:58,899 Беше просто гласът му. Беше различно. 656 01:08:59,149 --> 01:09:04,363 - Как различно? - Звучеше прилично. хубаво. 657 01:09:04,613 --> 01:09:06,824 Напълно различни. 658 01:09:07,241 --> 01:09:11,161 Имаше толкова много емоции в неговия глас. Той звучеше... 659 01:09:11,579 --> 01:09:14,290 аз не знам Отчаян. 660 01:09:14,832 --> 01:09:18,961 И какво друго е казал с този глас? 661 01:09:19,211 --> 01:09:21,422 Само още нещо. 662 01:09:21,839 --> 01:09:23,924 Какво беше това, госпожице? 663 01:09:24,800 --> 01:09:26,885 Той каза: "Убий го." 664 01:10:34,870 --> 01:10:38,582 „Спаси слугата си който уповава на Тебе, Боже мой. 665 01:10:39,416 --> 01:10:44,838 Нека намери у вас укрепен кула пред лицето на врага." 666 01:10:50,844 --> 01:10:53,931 Господ е моя светлина и мое спасение. 667 01:10:54,515 --> 01:10:57,810 Господ е защитник на моя живот. 668 01:10:58,811 --> 01:11:00,687 моя живот. 669 01:11:03,857 --> 01:11:07,361 “И Исус каза на човека който беше обладан: 670 01:11:07,861 --> 01:11:10,113 'Как се казваш?' 671 01:11:10,781 --> 01:11:17,579 И той отговори: „Легион, защото сме много.“ 672 01:11:22,626 --> 01:11:24,253 много. 673 01:11:45,524 --> 01:11:48,277 - Лека нощ, татко. - Лека нощ, Джули. 674 01:11:48,527 --> 01:11:51,780 - Толкова е късно. - Да така е. 675 01:11:52,698 --> 01:11:54,491 Много късно. 676 01:14:17,425 --> 01:14:19,594 Господи! Не мога ли да спя? 677 01:14:19,845 --> 01:14:22,264 - какво искаш - съжалявам 678 01:14:22,514 --> 01:14:25,100 Достатъчно лошо, че ме събуждаш в 5:30, за да ям. 679 01:14:25,350 --> 01:14:28,395 - съжалявам - Съжалявам? Правите това нарочно. 680 01:14:28,645 --> 01:14:32,649 - как се казваш Докладвам те. - Ейми Кийтинг. 681 01:14:37,821 --> 01:14:40,699 Ангели на милостта. Глупости. 682 01:15:01,845 --> 01:15:03,430 добре ли си 683 01:15:04,097 --> 01:15:08,518 Да добре съм Аз съм просто малко нервен. това е всичко 684 01:17:06,469 --> 01:17:10,223 Тя беше разрязана по средата. 685 01:17:10,932 --> 01:17:12,684 Разрежете... 686 01:17:14,018 --> 01:17:17,105 и всички нейни жизненоважни органи бяха отстранени. 687 01:17:18,731 --> 01:17:21,776 След това убиецът натъпка тялото й... 688 01:17:22,402 --> 01:17:26,739 с други материали и я заших обратно. 689 01:17:28,575 --> 01:17:30,660 Други материали? 690 01:17:32,745 --> 01:17:35,915 Броеници. Католически броеници. 691 01:17:36,166 --> 01:17:38,168 лейтенант! 692 01:18:04,569 --> 01:18:06,738 получи ли съобщението ми 693 01:18:08,489 --> 01:18:10,700 Оставих го на Кийтинг. 694 01:18:11,326 --> 01:18:14,871 Хубаво момиче. Добро сърце. 695 01:18:30,887 --> 01:18:34,891 да За това мое тяло... 696 01:18:35,350 --> 01:18:37,393 твой приятел. 697 01:18:38,728 --> 01:18:41,064 Е, там бях... 698 01:18:41,397 --> 01:18:45,902 толкова ужасно мъртъв на този електрически стол. 699 01:18:46,194 --> 01:18:50,948 Не ми хареса. бихте ли Това е разстройващо! 700 01:18:51,616 --> 01:18:56,371 Имаше още толкова много убийства, и там бях... 701 01:18:56,621 --> 01:18:59,707 в празнотата без тяло. 702 01:19:01,584 --> 01:19:04,087 Но тогава дойде... 703 01:19:05,171 --> 01:19:10,343 добре, знаеш ли, приятелю. Един от тях. 704 01:19:10,718 --> 01:19:14,931 Тези други, там. Жестоките. 705 01:19:15,556 --> 01:19:17,642 Майсторът. 706 01:19:19,560 --> 01:19:24,315 И той си помисли това работата ми трябва да продължи. 707 01:19:24,565 --> 01:19:29,070 Но в това тяло. 708 01:19:29,362 --> 01:19:34,325 Всъщност в това тяло. 709 01:19:35,743 --> 01:19:38,913 Нека го наречем отмъщение. 710 01:19:40,123 --> 01:19:42,667 Известен въпрос на екзорсизъм... 711 01:19:42,875 --> 01:19:48,881 в който Карас изгони някои страни от тялото на дете. 712 01:19:49,132 --> 01:19:53,719 Някои страни не бяха доволни, меко казано. 713 01:19:54,220 --> 01:19:56,848 Най-малкото. 714 01:19:57,557 --> 01:20:01,853 И така, моят приятел, господарю... 715 01:20:02,520 --> 01:20:07,316 измисли тази доста малка схема като начин да се върна... 716 01:20:07,567 --> 01:20:13,573 на създаване на препъване блок, скандал... 717 01:20:14,073 --> 01:20:17,201 ужас за всички хора, които търсят вяра. 718 01:20:17,410 --> 01:20:21,581 Използвайки тялото на този светец свещеник... 719 01:20:21,831 --> 01:20:26,210 като инструмент на... Е, познавате работата ми. 720 01:20:26,460 --> 01:20:30,590 Но основното... 721 01:20:30,840 --> 01:20:34,760 е мъката на твоя приятел, Отец Карас... 722 01:20:35,011 --> 01:20:41,642 докато той гледа докато късам, и режат, и осакатяват невинните! 723 01:20:41,893 --> 01:20:45,813 Неговите приятели! И отново! И отново! 724 01:20:46,063 --> 01:20:48,316 И още и още! 725 01:20:48,566 --> 01:20:51,444 Той е вътре с нас! 726 01:20:51,694 --> 01:20:54,322 Той никога няма да се измъкне! 727 01:20:54,572 --> 01:20:58,075 Болката му няма край! 728 01:21:09,211 --> 01:21:13,925 милостиви. Бях ли бълнуващ? 729 01:21:17,511 --> 01:21:20,389 моля те прости ми 730 01:21:21,223 --> 01:21:23,517 ядосан съм 731 01:21:26,479 --> 01:21:28,731 да видим... 732 01:21:29,607 --> 01:21:32,068 къде бях 733 01:21:32,735 --> 01:21:36,864 О, да! Майсторът. 734 01:21:37,323 --> 01:21:40,409 Той беше мил, нали разбирате. 735 01:21:40,618 --> 01:21:45,873 Той ме доведе до нашия общ познат, отец Карас. 736 01:21:46,123 --> 01:21:49,627 Не много добре по това време. Страхувам се, че той... 737 01:21:49,877 --> 01:21:54,382 преминаваше в режим на умиране, както казваме. 738 01:21:54,590 --> 01:21:56,467 така... 739 01:21:57,301 --> 01:22:02,306 тъй като Карас беше на път да се изплъзне от тялото му... 740 01:22:02,515 --> 01:22:04,600 вярно ли е това 741 01:22:04,809 --> 01:22:09,438 Господарят ме подхлъзваше. 742 01:22:09,689 --> 01:22:14,652 Имаше известно объркване, когато медиците казаха, че Карас е мъртъв. 743 01:22:14,902 --> 01:22:18,364 Той беше мъртъв, технически погледнато. 744 01:22:18,572 --> 01:22:21,909 Времето му изтече. 745 01:22:22,118 --> 01:22:27,331 Искаше да излезе. Но бях вътре. 746 01:22:27,581 --> 01:22:33,796 Малко травмиран, вярно. В крайна сметка мозъкът му беше желе. 747 01:22:34,004 --> 01:22:38,634 Липса на кислород и подобни неща. разбираш ли 748 01:22:38,884 --> 01:22:42,805 Отне максимални усилия... 749 01:22:43,055 --> 01:22:48,436 това най-накрая ме измъкна от този евтин малък ковчег! 750 01:22:48,686 --> 01:22:52,356 Обет за бедност, отвратително. 751 01:22:52,606 --> 01:22:54,650 Няма значение. 752 01:22:56,485 --> 01:23:00,281 Към края малко шамар... 753 01:23:00,531 --> 01:23:03,659 и комично облекчение, когато старият брат Фейн... 754 01:23:03,909 --> 01:23:08,622 който се грижеше за тялото, ме видя да се качвам от ковчега. 755 01:23:10,416 --> 01:23:13,252 Усмивките са това, което ни крепи. 756 01:23:13,502 --> 01:23:17,798 Кикотене и частици добро настроение. 757 01:23:18,090 --> 01:23:24,722 Но тогава, след това, беше всичко сини понеделници за известно време, страхувам се. 758 01:23:26,015 --> 01:23:31,061 Толкова много увреждане на мозъчните клетки на Карас. 759 01:23:31,437 --> 01:23:34,273 Толкова много изгубени. 760 01:23:35,774 --> 01:23:40,654 Не е достатъчно, разбирате ли, да бъдете дух. 761 01:23:40,905 --> 01:23:42,865 Няма магия. 762 01:23:43,115 --> 01:23:46,202 В тази изкуствена кутия вие наричате свят... 763 01:23:46,452 --> 01:23:50,122 не можем да докосваме, освен чрез тела. 764 01:23:50,372 --> 01:23:55,127 Трябва да оперираме неврологично системи, мозъци, които функционират... 765 01:23:55,377 --> 01:23:59,548 и на твоя приятел беше почти минало възкресението. 766 01:23:59,798 --> 01:24:04,762 Беше доста усилие да се регенерира малките му мозъчни клетки. 767 01:24:05,012 --> 01:24:10,351 Отне ми 15 години! 768 01:24:11,644 --> 01:24:15,356 Толкова години. 769 01:24:18,859 --> 01:24:22,446 Сега съм просто пътуващ човек. 770 01:24:24,949 --> 01:24:27,660 Този, който се движи. 771 01:24:32,748 --> 01:24:36,251 Имам мечти за роза. 772 01:24:36,502 --> 01:24:41,674 И падане по дълги стълби. 773 01:24:46,011 --> 01:24:49,098 Не вярвам, че ти си убиецът на Близнаци. 774 01:24:49,974 --> 01:24:55,437 Вие отправяте ясна покана към танца. 775 01:24:55,688 --> 01:24:59,566 - Какво означава това? - Няма значение. 776 01:25:00,442 --> 01:25:03,988 Между другото, не ме обвинявайте за този идиотски храм. 777 01:25:04,238 --> 01:25:08,951 Това беше самоубийство. Човекът беше луд слабичък. 778 01:25:09,201 --> 01:25:12,413 Все пак той ми помогна. 779 01:25:12,663 --> 01:25:15,833 Има ли услуги? Бих искал да присъствам. 780 01:25:17,584 --> 01:25:22,297 - Темпъл ти помогна? - Разбира се! Той те доведе при мен. 781 01:25:24,341 --> 01:25:28,345 Казах му, ако не успее да те убедя да дойдеш при мен... 782 01:25:28,595 --> 01:25:32,391 че ще страда по неописуем начин. 783 01:25:32,599 --> 01:25:37,521 — Болка, която не можеш да си представиш — казах. 784 01:25:37,771 --> 01:25:43,193 Горкият суеверен глупак, вярваше той аз Но той не издържа на напрежението. 785 01:25:43,444 --> 01:25:47,948 - Какъв натиск? - Натискът на неподражаемия аз. 786 01:25:49,825 --> 01:25:54,621 Някои други задачи казах, че имам предвид за него. 787 01:25:54,872 --> 01:25:58,000 неща. Дребни неща. 788 01:25:59,835 --> 01:26:02,963 Темпъл измъкна ли те от тази килия? 789 01:26:07,384 --> 01:26:09,845 Кой те измъква? 790 01:26:13,765 --> 01:26:16,727 Просто приятели. 791 01:26:17,811 --> 01:26:21,732 Стари приятели. 792 01:26:32,159 --> 01:26:34,912 Кажете на пресата... 793 01:26:35,162 --> 01:26:39,958 че аз съм Близнаците, лейтенант. Последно предупреждение. 794 01:26:43,420 --> 01:26:47,674 - Между другото мога да помогна. - Помощ какво? 795 01:26:51,553 --> 01:26:54,056 Вашето неверие. 796 01:26:55,974 --> 01:26:58,435 уморен съм 797 01:26:58,894 --> 01:27:01,980 толкова съм уморен 798 01:27:05,567 --> 01:27:08,654 Бил, помогни ми. 799 01:27:29,758 --> 01:27:32,094 - Деймиън? - Не! 800 01:27:39,601 --> 01:27:43,897 Малкият Джак Хорнър. 801 01:27:49,403 --> 01:27:51,697 Детска игра, лейтенант. 802 01:27:52,406 --> 01:27:54,783 Отец Морнинг, моля. 803 01:27:55,033 --> 01:27:57,035 Джим, не мога да прочета това. 804 01:27:57,244 --> 01:27:59,955 Корнер. К-О-Р-Н-Е-Р. 805 01:28:00,163 --> 01:28:01,957 пак ще се обадя 806 01:28:02,165 --> 01:28:04,001 Ще се видим по-късно, алигаторе. 807 01:28:04,209 --> 01:28:07,254 Скъпа, да се върнем в стаята ти. 808 01:28:07,546 --> 01:28:10,173 Отделете време. 809 01:28:10,507 --> 01:28:12,259 Това е. 810 01:28:12,509 --> 01:28:14,761 По-спокойно. 811 01:28:17,305 --> 01:28:21,143 - Как се измъкваш от тук? - Стари приятели. 812 01:28:21,893 --> 01:28:23,687 Стари приятели. 813 01:28:24,146 --> 01:28:27,315 Аз съм пътешественик. Този, който се движи. 814 01:28:27,566 --> 01:28:32,612 Стари приятели. Този, който се движи. Който се движи... 815 01:28:42,581 --> 01:28:46,835 Не го чух. Кажи го отново, ще ли? 816 01:30:32,524 --> 01:30:34,192 - Удари светлината! - Мамо! 817 01:30:34,401 --> 01:30:37,946 Боже всемогъщи! какво правиш ти луд ли си 818 01:30:38,196 --> 01:30:40,365 Какво ти става?! 819 01:30:40,573 --> 01:30:43,159 - Искам майка си. - Само играчки. 820 01:30:43,368 --> 01:30:44,911 Това престъпление ли е?! 821 01:30:45,120 --> 01:30:50,166 - Той преследва някого. СЗО? - Така се отнасяш към собственото си семейство?! 822 01:30:50,417 --> 01:30:56,840 Не си ли тръгваш?! Моля те напусни! Нямам търпение да си тръгнеш! 823 01:30:57,048 --> 01:31:01,970 Вие отправяте ясна покана към танца. 824 01:31:02,178 --> 01:31:05,515 - На танците. На танца... - Джули. 825 01:31:11,479 --> 01:31:15,984 Бил. здравей скъпа Къде...? 826 01:31:26,453 --> 01:31:28,913 Добре, скъпа. 827 01:31:30,415 --> 01:31:33,209 Това беше Бил. Идва медицинска сестра с пакет. 828 01:31:43,636 --> 01:31:49,434 Дани, влизай в колата! Разточете го! Раздвижи се! тръгвай! 829 01:32:40,276 --> 01:32:42,111 Обикаляй! 830 01:32:44,656 --> 01:32:48,993 Набийте го, ако трябва! Отдръпни се, ти, кучи сине...! Махай се! 831 01:33:08,930 --> 01:33:10,515 Това трябва да е медицинската сестра. 832 01:33:32,078 --> 01:33:34,664 Заобиколете отзад! 833 01:33:46,676 --> 01:33:51,347 - Здравей, татко. Майко, татко е вкъщи. - Какво е това? 834 01:33:53,474 --> 01:33:56,060 Били, какво става? 835 01:33:56,227 --> 01:33:59,689 - Аз съм луд. Това е обяснението. - Ти си честен. 836 01:33:59,939 --> 01:34:02,233 - От самото начало. - Добре е. 837 01:34:02,483 --> 01:34:06,195 Не, не е. Какво е това с медицинската сестра? 838 01:34:06,446 --> 01:34:09,032 - Каква медицинска сестра? - Толкова съм уморен. 839 01:34:10,616 --> 01:34:12,535 - Джули! - Тате, говоря. 840 01:34:13,036 --> 01:34:15,163 - Съжалявам, пропуснах това. - Бил... 841 01:34:15,496 --> 01:34:20,793 що за медицинска сестра е това отварям вратата за жената, тя припада. 842 01:34:21,210 --> 01:34:26,382 И тогава, когато се събуди, тя казва: „Кога е време за лягане?“ 843 01:34:27,467 --> 01:34:30,136 моля помогнете ми 844 01:34:32,013 --> 01:34:33,931 време ли е за лягане 845 01:34:34,140 --> 01:34:37,018 Значи тя остава за вечеря? 846 01:34:38,144 --> 01:34:40,354 всичко е наред 847 01:34:45,026 --> 01:34:50,364 Кататониците са толкова лесни за притежаване. 848 01:34:51,783 --> 01:34:57,080 Чаках ви, лейтенант. Исках да видиш това. 849 01:34:58,331 --> 01:34:59,665 Джули! 850 01:35:01,501 --> 01:35:03,086 татко! 851 01:35:11,761 --> 01:35:13,554 Боже мой! бабо! 852 01:35:21,479 --> 01:35:23,105 какво е това 853 01:35:23,314 --> 01:35:27,652 утро! 854 01:36:00,935 --> 01:36:03,396 пак ти. 855 01:36:03,646 --> 01:36:06,691 Вие ме прекъснахте. 856 01:36:06,899 --> 01:36:10,278 Дошъл си да спасиш Божия слуга? 857 01:36:10,528 --> 01:36:15,241 Е, аз трябва да спася моята. Моят син, Близнаците. 858 01:36:15,491 --> 01:36:19,620 Има работа за вършене. Много повече. 859 01:36:19,829 --> 01:36:23,583 Но влез, Отче Морнинг. 860 01:36:23,916 --> 01:36:25,876 Влез, нощ. 861 01:36:28,421 --> 01:36:31,424 Този път ще загубите. 862 01:36:48,482 --> 01:36:51,902 В името на Отца, и на Сина... 863 01:36:52,111 --> 01:36:54,864 и на Светия Дух. 864 01:36:55,698 --> 01:36:57,575 Амин! 865 01:37:03,789 --> 01:37:08,252 „Спаси слугата Си, който вярва в теб, Боже мой. 866 01:37:08,502 --> 01:37:15,176 Нека намери в теб, Господи, укрепление кула пред лицето на врага." 867 01:37:15,676 --> 01:37:19,889 „Отче наш, който си на небесата... 868 01:37:20,097 --> 01:37:22,433 да се свети Твоето име. 869 01:37:22,683 --> 01:37:24,810 да дойде твоето царство. 870 01:37:25,061 --> 01:37:29,315 - Да бъде Твоята воля..." - Виждам, сега се молим. 871 01:37:29,774 --> 01:37:36,072 Светли молитви. Смятате ли ще те спасят ли сега, както преди? 872 01:37:36,614 --> 01:37:39,283 Е, и аз мога да се моля. 873 01:37:39,492 --> 01:37:43,913 Усещаш как моите малки оризонти пълзят нагоре по гръбнака? 874 01:37:44,121 --> 01:37:50,544 Потното мърморене на броеницата ми. Човешките сърца, които отнесох в ада. 875 01:37:50,795 --> 01:37:54,507 „Изгонвам те, нечист дух! 876 01:37:54,757 --> 01:37:59,929 Заедно с всяка сатанинска сила на врага! Всеки призрак от ада. 877 01:38:00,179 --> 01:38:04,225 В името на нашия Господ Исус Христос. 878 01:38:04,475 --> 01:38:09,688 Той е този, който ви командва. Този, който успокои морето и бурята. 879 01:38:10,397 --> 01:38:17,071 Този, който те хвърли от небето до дълбините на ада! Ти крадец на живота. 880 01:38:17,530 --> 01:38:20,783 Вие сте автор на болката. 881 01:38:21,033 --> 01:38:25,621 Ти развратник на правосъдието, и невинност, и младост. 882 01:38:25,871 --> 01:38:28,916 Ти пораждаш смъртта. 883 01:38:29,125 --> 01:38:32,878 Заклет враг на цялата човешка раса!" 884 01:38:44,640 --> 01:38:47,685 заповядвам ти. 885 01:39:15,170 --> 01:39:17,089 Алертън? 886 01:39:34,023 --> 01:39:36,066 сестра... 887 01:40:19,902 --> 01:40:24,448 Не се тревожи за Джули. Ще я вземем. 888 01:40:36,835 --> 01:40:39,880 Молете се за мен, Деймиън. 889 01:40:40,964 --> 01:40:43,217 Вие сте свободни. 890 01:40:51,767 --> 01:40:55,312 Мислехте ли да спестите вашият приятел свещеникът? 891 01:40:57,064 --> 01:41:00,317 Господи, помогни! 892 01:41:02,694 --> 01:41:06,990 - Помогни ми. - Помогнах ли на вашето неверие? 893 01:41:07,699 --> 01:41:09,701 О, да. 894 01:41:11,787 --> 01:41:14,289 Да, вярвам. 895 01:41:15,332 --> 01:41:18,460 Вярвам в смъртта. 896 01:41:19,503 --> 01:41:22,631 Вярвам в болестта. 897 01:41:23,924 --> 01:41:29,721 Вярвам в несправедливостта и безчовечността. 898 01:41:29,972 --> 01:41:35,561 И мъчения, и гняв, и омраза. 899 01:41:36,436 --> 01:41:41,817 Вярвам в убийството! Вярвам в болката! 900 01:41:42,025 --> 01:41:47,447 Вярвам в жестокостта и изневярата! 901 01:41:49,324 --> 01:41:54,746 Вярвам в тиня и воня... 902 01:41:54,955 --> 01:41:58,542 и във всяко пълзящо, гнило нещо... 903 01:41:58,792 --> 01:42:01,879 всякаква грозотия... 904 01:42:02,129 --> 01:42:06,633 и корупция! Кучи сине! 905 01:42:06,884 --> 01:42:10,178 аз вярвам... 906 01:42:14,641 --> 01:42:16,184 в теб. 907 01:43:14,493 --> 01:43:16,244 Господи! 908 01:43:23,335 --> 01:43:25,253 Бил. 909 01:43:26,296 --> 01:43:29,424 Господи! 910 01:43:29,800 --> 01:43:34,888 Ставаш уморителен, лейтенант. И глупав. 911 01:43:35,138 --> 01:43:40,686 Спестете си молитвите. Бог не е тук с нас сега. 912 01:43:40,936 --> 01:43:46,650 Тук има само тъмнината. И твоята смърт. 913 01:43:48,693 --> 01:43:51,321 Спасете слугата си... 914 01:43:51,571 --> 01:43:55,409 който уповава на Тебе, Боже мой. 915 01:43:55,951 --> 01:44:00,914 - Ти! - Деймиън, бий се с него. 916 01:44:01,415 --> 01:44:04,209 - Довиждане, лейтенант. - Деймиън! 917 01:44:05,460 --> 01:44:06,753 бой! 918 01:44:09,381 --> 01:44:12,008 - Бийте се! - Не можете да спечелите. 919 01:44:12,259 --> 01:44:17,347 - Той умира. - Не! 920 01:44:20,100 --> 01:44:22,978 Бил, сега! Стреляй сега! Убий ме сега! 921 01:44:40,453 --> 01:44:42,622 Спечелихме... 922 01:44:44,541 --> 01:44:46,376 Бил. 923 01:44:46,668 --> 01:44:49,296 Сега ме освободи.